幫你強化英語


Currently Victor runs an English discussion group on Saturdays. Email him if you are interested to join.

Professor VICTOR FUNG (馮強教授) deanfungenglish.blogspot.com ; deanfungenglish@gmail.com MPhil (Cambridge) Teach academic English writing to associate-degree & high-dip students in Beacon College (遵理英专); Chair professor, Ta Kung Int'l Media Institute; Tel: 34117632 author of :錯在哪裏?常見英語病句>>(7.2013) 读香港时事学英语>>;你一定要懂的字彙570>> 900個詞彙助我成為南華早報首位華人副總編輯>>(7.2014). freelance jobs: (1) write speeches for executives; (2) teach (in workshops) English writing, English editing, PR writing, crisis communication and media management; (3) polish essays for AD, undergraduate and graduate students.


SERVICES: Polish essays/theses for AD, undergrad and graduate students;
ENGLISH WRITING N EDITING, TRAINING,
SPEECH-WRITING FOR EXECUTIVES
3-hour training in Crisis Communication
Contact: deanfungenglish@gmail.com

馮強,中大新聞傳播和英文系一級榮譽畢業(全班考第一),劍橋大學及港大碩士。曾任職《華爾街日報》及加拿大《金融郵報》記者、《南華早報》副總編輯、《讀者文摘》總編輯、香港兩所大學公關處處長,現任香港浸會大學傳理學院國際新聞和財經新聞碩士課程主任。2009年出版《瘋讀社論、強化英語》。2010年在《
最後六任港督的聲音》一書內分析多位前港督發表的講詞。他在2011年5月出版<<生活英語小智慧>>一書。
他目前是3项新闻奖的评判。馮強繼續寫強化英語的書,幫助讀者在學習、職場和人生上更上層樓。(女兒奔奔考IELTS試獲9分滿分。)1. Author: <<瘋讀社論強化英語>> 2. Co-author: << 最後六任港督的聲音>> 3. Author: <<生活英語小智慧>>; 4. Author: <<學會演說、改變你的人生>> 7.2011; Blog: deanfungenglish.blogspot.com/<<巔峰[強化英語]日報>>;twitter.com/deanfung1; facebook.com/victorkfung; www.linkedin.com/pub/victor-fung/33/893/31b;Guitarist of the band "南山浪人"; Motto: "no envy & no fear" (bio: V graduated 1st in his JLM class, became China correspondent 4 the WSJ/Asia,deputy chief editor of the SCMP, chief ed of Reader's Digest and PR director at 2 varsities be4 becom' a teacher in '08.)


VICTOR ALSO DOES SPEECH-WRITING FOR CORPORATE SENIOR EXECUTIVES AND ENGLISH TRAINING































2011年7月14日 星期四

Summer study tours prove to be hot tickets (note 1)

Tour operators (旅行社) are looking forward to a profitable (營利豐富的) summer with demand for educational and travel trips up by 60 to 70 percent despite a 20 percent rise in fares.

They say the improved economy has led to a clamor (note 2) by parents for study tours, with Jetour reporting it is fully booked (滿額) for a 16-day trip to Switzerland that costs HK$30,000 per head. Hong Thai Travel Services said it has been working with (note 3) secondary schools to provide tailor-made (鍍身訂做) study tours that have seen the number of participants rising by 60 to 70 percent.

"The destinations (目的地) and programs are specially designed (鍍身訂做) for different schools," corporate communications manager Cherie Fong Wai-yee said.

"For instance, if the students are interested in music, they may prefer to visit Vienna."

Fong said the agency has arranged 30 tours this summer with about 30 to 40 students in each group. But some agencies said they are limiting numbers to maintain tour quality (note 4). "We are only conducting seven to eight tours this summer, the same as last year, with 20 students in each," Jetour overseas education services executive Wong Wai-yan said.

The tours mainly cater to (迎合) students aged 12 to 15 with each having a particular theme (主題). The cheapest is a HK$12,000, eight-day tour to Sabah that will concentrate on environment conservation (保育) and outdoor activities. "Parents want their children to be exposed to (開放自己) other cultures so as to raise their competitiveness (增強競爭力)," Maxway Education director Janice Yao Mung-lok said.

EGL Tours is arranging three packages with 100 students in each group to the Whampoa Youth Military Training School in Shenzhen. The tour costs about HK$1,000.

From good to better English:

(note 1) hot tickets=搶手貨。Ivy is a hot ticket=Ivy極度受歡迎。hot air = 吹牛。hot line= 熱線。hot potato= 棘手的問題。hot seat=尷尬處境。 hot spot= 麻煩地點。hot spring= 溫泉。hot under the collar=心煩意亂。in hot water= 陷入困境。

(note 2) clamor for=熱烘烘地追求。Victor Fung’s speech was clamored down by protesting students=學生吵得使Victor的演講說不下去〔把演講者轟下臺〕。

(note 3) work with=合作。Work=工作。All work and no play makes Jack (or Victor) a dull boy=整天工作不玩耍,Victor變成大呆瓜。Selected Works of Dean Fung 《Dean Fung選集》。Out of work=失業。Work hand in glove with= 與人狼狽為奸。

(note 4) maintain quality=保持質素。Maintain=維持、維修、強調。maintain discipline=維持紀律。 maintain peace and order=維持治安。 Mo Mo maintains her ground against slave trade=Mo Mo 對反對奴棣買賣堅持自己立場。

Victor’s View: I strongly encourage parents to send their children to summer camps learning English or other languages. Children will learn independent living abroad and start to appreciate how lucky they are with parents taking care of them, in addition to strengthening their language abilities.

(Victor Fung Keung, director of HK Baptist University’s M.A. in international journalism program, has published 3 books on English-enhancement and plans to write 7 more by the end of 2012. Write to him: deanfungenglish@gmail.com)

沒有留言:

張貼留言