Ah Fai becomes Fair Game after he criticises the firm’s top management

Ah Fai becomes Fair Game after he criticises the firm’s top management

(阿輝批評高層後便成為受打壓的對象)

最近看了一套叫《Fair Game》的電影，中文名譯作《叛諜反擊》。電影由Sean Penn和Naomi Watts主演。內容說中央情報局間諜Naomi Watts的丈夫Sean Penn因為揭發總統說謊（誇張說伊拉克有核武器）而遭到報復，有高層官員把Naomi的身份洩露給報館，藉以打擊Naomi和她的丈夫，令他們陷入困境 和失去威信。「Fair game」的意思是受攻擊、打壓的對象或目標，和「target」有點相似。這用語源於1800年，那時候獵人叫被追殺的獵物為「fair game」。這套電影由真人真事改編。原作者是「中情局」間諜Valerie Wilson。她寫了本書叫《Fair Game: My Life As A Spy, My Betrayal By The White House》。用Fair Game(合法的獵物)做戲名的電影過去20年共有4套。