（supercommuters）

【明 報專訊】由香港到廣州是174公里，你可以想像每天要開車或坐車（travel）367公里上班嗎？單在美國達拉斯市（Dallas），每天就有5萬多人 到距離367公里外的休斯敦市（Houston）上班。美國人叫這些人做「超級長途旅者」（supercommuters）。

Supercommuters 來自supercomputers（超級電腦，或super central processors）。根據美國紐約大學一項研究，超級長途旅者大多是中產階級，30歲以下的年輕人。Super是「超等的、極好的」的意思，常用的如 supermarket（超級市場）、superfilm（特製影片）和我喜愛觀賞的Superman（超人電影）。

一個平凡人可不可以 在香港政府當局長呢？某議員認為許曉暉沒有足夠的street cred，所以未有問鼎局長的資格。那什麼是street cred？Cred是credibility的縮寫，street cred 的意思是acceptability among fashionable young urban people。Street cred的另一說法是street smart: a person who has a lot of common sense and knows what's going on in the world。

新聞界英語達人馮強談流行英語