Victor interviewed by Headline Daily

新聞故事——
英語達人親述秘訣 學英文 「」勇字行先

2012-07-18


有 兩位「英語達人」作家今年雙雙殺入書展，用社會時事和名人語錄教英文，教學生最Update的英文生字和最地道的用法。馮強因為對英文的狂熱而不斷努力， 成為英文報章首位華人副總編輯。近年推出多本英語教學書籍的他，提倡把英語融入日常生活，讀報、上網、煲劇全方位輕鬆學英文。另一位 MichaelChugani（褚簡寧）是居港印度裔美國人，講得一口流利英語和廣東話，學習外語別有心得。他們不約而同表示，要學好英文，「不要怕，放 膽講！」記者：卓穗良

不但科技日新月異，語文也與時並進，廣東話有「潮語」，英文世界每天亦有很多「新字」誕生。馮強解 釋，通用字一般要流行兩年或以上，才能納入字典，所以一定要不時上網和每天看英文報紙「update自己」。美國競選期間，常聽到 「Where'sthebeef？」「牛肉去了哪裏？」這源於一個漢堡包廣告的標語，現在變成諷刺對方說話無重點，平平無奇。他表示，學習外語靠的不是天 資聰穎和死記硬背，要多聽多睇，才會明白背後的語境和運用。

善用互聯網寓學習於娛樂

現 在有很多網 上資源和平台又實用又好玩，寓學習於娛樂。外國有不少電視劇，可訓練聆聽速度。不過，馮強建議煲劇時不要看中文字幕，「人有惰性，點都會偷睇，所以我會用 白紙遮住下面的字幕」。馮強強調，「學英文一定要從生活出發，這樣才會親切、有用。若把英語融入日常生活中，你會發掘很多有趣事物。」

家 長亦有責任製造良好的英語環境，讓孩子「習慣英文」。馮強坦言在女兒出世後，只跟她用英文溝通，直至四歲後才開始混雜廣東話。「那時常被朋友嘲笑『扮 嘢』、『以為自己英文好好』，但這樣做的目的是讓孩子自小習慣運用英文，無懼用英文與人溝通。」此外，他認為長篇小說是改善寫作的最佳教材，因為小說有連 貫性，可學習長句子的文法運用，「若果看了整套HarryPorter，保證英文升一個Grade！」

港生常被格式規限

「我 從來都無學過正式的Grammarrule！Doitasfun！」MichaelChugani（褚簡寧）認為現今社會資訊四通八達，要學生坐定定上 課、死記硬背的教學方法，已留不住學生的心，反而令學生「更怕、更怯」。香港學生一放學就同英文講ByeBye，又不會用英文跟父母和朋友溝通，難以營造 良好的英語氣氛。他續指，八成美國學生沒有文法訓練，香港學生則常被「格式規限」，他們不是不懂英文，而是「唔敢講」，擔心錯、發音不正、被人笑。「若你 在倫敦迷路，警察不會笑你英文不標準而唔幫你，所以一定要放膽講！」