Three boys are no boy at all

讀萬卷書，不如行萬里路。其實讀書和旅遊對增闊國際視野同樣重要。最近我到新加坡一星期，參加一些會議兼到處參觀一下。臨上飛機前，原本想拿本 JAMES PATTERSON的小說在旅途上看，後來回心一想：勤有功、戲無益(對我來說，看小說也算是戲了)。於是，我隨手拿了本OXFORD DICTIONARY OF PROVERBS(牛津成語辭典)。書不算厚，大概300多頁，下飛機的時候已經把書翻得七七八八了。書中有三句諺語我覺得很有意思，在這裏想與各位分享 一下。我小時候，媽媽常對我們幾兄弟說：一個和尚擔水吃，兩個和尚扛水吃，三個和尚沒水吃(因為你推我讓，不是人多好辦事)。到今天我才懂得英文也有類似 說法，就是Two boys are half a boy, and three boys are no boy at all。「老貓燒鬚」英文叫Homer sometimes nods。勤有功不如叫它做Diligence is the mother of good luck吧!