Take something with a pinch of salt

Salt 是鹽，也是最近我看過較為好看的一套動作片，中文片名叫《叛諜狂花》，由安祖蓮娜祖莉主演。電影比所有占士邦類型電影都要好看。電影中祖莉原是俄國間諜， 潛伏在中央情報局近20年，為的是要發動核戰和挑起回教徒的聖戰，把美國徹底摧毀。但最後她卻把其他俄國派到美國的間諜殺死，為甚麼呢？就是因為她說俄國間諜和她的俄國上司「They take everything away from me」。俄國間諜在祖莉面前槍殺她的丈夫。 (from good English to great):  salt away儲存； salt shaker     鹽瓶 ；salt water     海水, 眼淚 ；take something with a pinch of salt     對某事半信半疑; the salt of the earth     社會中堅分子；worth one's salt     勝任

Take something with a pinch of salt   對某事半信半疑