新版英漢辭典

HKBU Communication and Public Relations Office

For your information please. Eva CPRO 文章總數: 1 篇 1. 新版英漢辭典 [星島日報] 2013-07-23 E06 專欄 細說新事 辛翠時 專欄 E06 1 . 星島日報 辛翠時 2013-07-23 細說新事 新版英漢辭典 培生教育亞洲有限公司（Pearson）在香港書展舉行前推出了一本《朗文當代高級辭典（英英．英漢雙解）》第五版，策劃編輯王偉文是中文大學師弟，日前送來一本，供辛翠時參考。老實說，自己的書架上已有多本字典、辭典，朗文版本的也有三本，這部新辭典在書架幾乎無容身之地，何況近年興起字典手機版，用智能手機查字典，快捷便當，印刷本字典還有競爭力嗎？

10:16 AM

HKBU Communication and Public Relations Office

Actions

To:

M

Fung Keung

 

Tuesday, July 23, 2013 10:16 AM

To help protect your privacy, some content in this message has been blocked. If you're sure this message is from a trusted sender and you want to re-enable the blocked features, click here.

For your information please.

 

Eva

CPRO

 

 

 

 

文章總數: 1 篇

---

1.	新版英漢辭典  [星島日報] 2013-07-23 E06 專欄 細說新事 辛翠時

 

專欄 E06	1 .   星島日報	辛翠時 2013-07-23
細說新事

 

新版英漢辭典

 

培生教育亞洲有限公司（Pearson）在香港書展舉行前推出了一本《朗文當代高級辭典（英英．英漢雙解）》第五版，策劃編輯王偉文是中文大學師弟，日前送來一本，供辛翠時參考。老實說，自己的書架上已有多本字典、辭典，朗文版本的也有三本，這部新辭典在書架幾乎無容身之地，何況近年興起字典手機版，用智能手機查字典，快捷便當，印刷本字典還有競爭力嗎？ 　　王兄有電郵傳來，聲言字典有獨特之處，很適合本港學生使用。翻開此辭典一看，有新亞書院師弟馮強（浸會大學國際新聞與財經新聞碩士課程主任）的序言，他從實際用家的角度出發，指出這本辭典有三大特點：一、提供超過一萬八千個同義詞、反義詞和相關詞，並設「詞語辨析專欄」，有助豐富學生的詞彙；二、辭典提供英語詞搭配，如Ability（能力）詞條列出二十五個可搭配的形容詞，令人歎為觀止；三、本辭典提供語體（Register）專欄，指出了詞語在語體上要注意的地方，並設例子說明。 　　看了馮強的序言，急忙隨手一翻，翻出H部，在Habit這個單字，便列有八個解釋，在詞語配搭（Collocations）一欄，列出六個Habit的用語、六個形容詞、三個片語、四個詞語辨析如Habit、Custom、Tradition、Practice等，學生或讀者看了這麼詳細的例子和解釋，對Habit這一個字必然有比較深入的認識。 幾頁之後又有一單字Hairstyle（髮型），竟然列出十六張不同髮型的圖片，顯示出各種髮型如Straight、Layered、Dreadlocks、Bunches（雙馬尾）、French Plait、Plait、Frizzy、Flattop、Pongtail、Pigtails、Curly、Crew Cut、Bald Head、Bun、Bob、Wavy，用馮強的說法歎為觀止矣，所有中學生、大學生宜人手一冊。

 

文章編號: 201307230030231